traducción archivos -

El horror a la copia: para una traducción zombi

Por Adalber Salas Hernández | 19 noviembre 2023

“El terror que producen los zombis, con su remedo de vida humana, es el mismo que produce en nuestra cultura la noción de traducción. Es el espanto que produce el…

“La poesía es la explosión de los futuros posibles de la lengua”. Entrevista con Adalber Salas Hernández

Por Claudia Cavallin | 10 septiembre 2023

Las palabras, en la poesía, se conectan unas a otras, como tejiendo sentidos y pertenencias que se transforman en una red que atrapa a los lectores. No obstante, más allá…

Libro sobre Hölderlin (quince años después)

Por Rafael Cadenas | 28 diciembre 2021

Hemos rescatado este texto de Rafael Cadenas (Barquisimeto, 1930) escrito como presentación del libro de Yolanda Steffens, Hölderlin. Su vida, publicado en Caracas, en 2006. Se trata de algo más…